- Известно ли вам, господа, что мне сказал король, и не далее как
вчера вечером? Известно ли вам это?
- Нет, - после короткого молчания ответствовали оба мушкетера. - Нет,
сударь, нам ничего не известно.
- Но мы надеемся, что вы окажете нам честь сообщить об этом, - доба-
вил Арамис в высшей степени учтиво и отвесил изящный поклон.
- Он сказал мне, что впредь будет подбирать себе мушкетеров из гвар-
дейцев господина кардинала.
- Из гвардейцев господина кардинала? Как это так? - воскликнул Пор-
тос.
- Он пришел к заключению, что его кисленькое винцо требует подбавки
доброго вина.
Оба мушкетера вспыхнули до ушей. Д'Артаньян не знал, куда ему де-
ваться, и готов был провалиться сквозь землю.
- Да, да! - продолжал г-н де Тревиль, все более горячась. - И его ве-
личество совершенно прав, ибо, клянусь честью, господа мушкетеры играют
жалкую роль при дворе! Господин кардинал вчера вечером за игрой в шахма-
ты соболезнующим тоном, который очень задел меня, принялся рассказывать,
что эти проклятые мушкетеры, эти головорезы - он произносил эти слова с
особой насмешкой, которая понравилась мне еще меньше, - эти рубаки, до-
бавил он, поглядывая на меня своими глазами дикой кошки, задержались
позже разрешенного часа в кабачке на улице Феру. Его гвардейцы, совер-
шавшие обход, - казалось, он расхохочется мне в лицо, - были принуждены
задержать этих нарушителей ночного покоя. Тысяча чертей! Вы знаете, что
это значит? Арестовать мушкетеров! Вы были в этой компании... да, вы, не
отпирайтесь, вас опознали, и кардинал назвал ваши имена. Я виноват, ви-
новат, ведь я сам подбираю себе людей. Вот хотя бы вы, Арамис: зачем вы
выпросили у меня мушкетерский камзол, когда вам так к лицу была сутана?
Ну а вы, Портос... вам такая роскошная золотая перевязь нужна, должно
быть, чтобы повесить на ней соломенную шпагу? А Атос... Я не вижу Атоса.
Где он?
- Сударь, - с грустью произнес Арамис, - он болен, очень болен.
- Болен? Очень болен, говорите вы? А чем он болен?
- Опасаются, что у него оспа, сударь, - сказал Портос, стремясь вста-
вить и свое слово. - Весьма печальная история: эта болезнь может изуро-
довать его лицо.
- Оспа?.. Вот так славную историю вы тут рассказываете, Портос! Бо-
леть оспой в его возрасте! Нет, нет!.. Он, должно быть, ранен... или
убит... Ах, если б я мог знать!.. Тысяча чертей! Господа мушкетеры, я не
желаю, чтобы мои люди шатались по подозрительным местам, затевали ссоры
на улицах и пускали в ход шпаги в темных закоулках! Я не желаю в конце
концов, чтобы мои люди служили посмешищем для гвардейцев господина кар-
динала! Эти гвардейцы - спокойные ребята, порядочные, ловкие. Их не за
что арестовывать, да, кроме того, они и не дали бы себя арестовать. Я в
этом уверен! Они предпочли бы умереть на месте, чем отступить хоть на
шаг. Спасаться, бежать, удирать - на это способны только королевские
мушкетеры!
Портос и Арамис дрожали от ярости. Они готовы были бы задушить г-на
де Тревиля, если бы в глубине души не чувствовали, что только горячая
любовь к ним заставляет его так говорить. Они постукивали каблуками о

<-на предыдущую на следующую-->
к оглавлению
Любимые стихи любимых поэтов. Классика
Котельное оборудование